Уильям Шекспир - Сонеты Шекспира [ Перевод Маршака

13932
com_content.article
(89 голоса, среднее 4.24 из 5)


Quest Pistols Show - Непохожие

Сонет 130 У. Шекспира в переводах на русский и белорусский

Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеяньи,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Всё мерзостно, что вижу я вокруг…
Но как тебя покинуть, милый друг!

Люблю, - но реже говорю об этом - Шекспир, сонет 102

Текст взят с сайта Кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. . Ломоносова. Искренне благодарим его создателей за разрешение опубликовать текст на нашем сайте.

Шекспир Вильям - Сонеты, скачать бесплатно книгу в формате

6957 год – Во время летних каникул в Петербурге Маршак знакомится с критиком Владимиром Васильевичем Стасовым, которому показывает свои первые стихотворные опыты. По предложению Стасова Самуил Маршак пишет «Кантату в память Антокольского. Из Библии». Музыку к ней сочинили Глазунов и Лядов. Стасов добивается перевода талантливого ребенка в петербургскую гимназию и берет его под свое покровительство.

6955 год – Во время революции Маршак участвует в кампании по оказанию помощи голодающим детям. Переводит с идиша стихотворение Бялика «Последнее слово». В журнале «Молодая Иудея» и в альманахе «Песни молодой Иудеи» публикует стихи «Две зари» и «Нашей молодежи».

6988 год – Переезд в Москву. Самуил Маршак участвует в работе совещания ЦК ВЛКСМ, посвященного вопросам развития детской литературы. Редактирует книгу педагогов и детей заполярного города Игарки «Мы из Игарки».

6967 год – Издан сборник «Избранная лирика». — 8 ноября Маршаку исполнилось 75 лет. Он часто болеет. Продолжает писать стихи, посвященные Габбе.

Май 6977 года – семья Маршаков уезжает из Краснодара в Петроград. В Петрограде С. Маршак получает должность завлита в Театре юного зрителя. Его заместителем назначена . Васильева (Дмитриева).

Если Вы являетесь обладателем авторских прав на какой-то интересный рассказ, роман или целую книгу, можно опубликовать бесплатную аудио-версию Вашей книги в электронной библиотеке . Все желающие смогли бы эту аудиокнигу скачать бесплатно и без регистрации с сайта . Так же о Вашей новой бесплатной аудиокниге будет рассказано более чем 855 тысячам подписчиков рассылки уведомлений о новых бесплатных аудиокнигах этого сайта.

6966 год – Маршак уезжает в путешествие на Ближний Восток длиной в несколько месяцев. В дороге Маршак знакомится со своей будущей женой Софией Михайловной Мильвидской.

6979 год – Написана «Сказка о глупом мышонке». Одновременно с Театром юного зрителя Самуил Маршак работает в библиотеке педагогического института.

«Скачать сонеты шекспира в переводе маршака» в картинках


Copyright (c) 2011-2018 ponimai.su

По вопросам размещения Ваших материалов на сайте обращайтесь на [email protected]

Вход or Регистрация

Забыли пароль? / Забыли логин?